2018.09.03 発行

非常に強い台風第21号は、３日15時には南大東島の北東約240キロを、１時間におよそ20キロの速さで北北西へ進んでいます。
福島県では、台風の北上に伴い、４日夜のはじめ頃から５日はじめにかけて南からの暴風となり、雷を伴って１時間に40ミリの激しい雨の降る所がある見込みです。
今後も、気象情報、周囲の状況や郡山市から発表される情報に留意し、危険を感じた場合は、すぐに身の安全を図る行動をとってください。

■ 強風により飛ばされた物に当たりケガをするケースがあるので、不要な外出は控えてください。また、増水した川や用水路等には決して近づかないでください。
■ あらかじめ、家屋、塀、商店の看板などの老朽化部分や窓、雨戸などを補強するとともに、排水溝や下水道などがゴミなどで詰まっていないか確認してください。
■ 家の周囲の飛ばされそうな物は、室内に取り込むか固定するなどの対策を講じてください。
■ 停電等に備えた照明器具、水、食料、燃料の備えを行ってください。

《自動翻訳／auto translation》
The very strong typhoon No. 21 is about 240 kilometers northeast of Minamidaito Island at 15 o’clock on the 3rd, and is moving to the north-northwest at about 20 kilometers per hour.
In Fukushima prefecture, with the north of the typhoon, from the beginning of the night to the beginning of the fourth day, the wind storms from the south, and there is a heavy rain of 40 millimeters per hour accompanied by thunder. In the future, please take action to ensure your safety immediately when you feel the danger by noting the weather information, the surrounding situation and the information announced by Koriyama City.

■ Please refrain from unnecessary outing because there is a case to be injured in the thing flown by the strong wind. Never approach swollen rivers or irrigation canals.
■ In advance, please make sure that you are reinforcing the decrepit parts, windows, shutters, etc, such as houses, fences, and shops, and that the drains and sewers are not clogged with garbage.
■ Please take measures such as capturing or fixing the thing that seems to be flown around the house in the room.
■ Prepare light fixtures, water, food, and fuel for the blackout.

————-
郡山市総務部防災危機管理課
Koriyama City Disaster Prevention and Emergency Management Division
TEL:024-924-2161